Kabaret Mumio "Pan Eugeniusz"

Hola a todos :)
Espero que os guste el humor polaco del Cabaret Mumio.

Kabaret Mumio
Pan Eugeniusz
sł. Dariusz Rzontkowski, Dariusz Basiński; muz. Dariusz Basiński

Pewnego dnia Pan Eugeniusz siedział w swoim mieszkaniu na piętrze i pił gorącą herbatę w szklance. Pan Eugeniusz patrzył jak za oknem pada deszcz. Nagle Pan Eugeniusz usłyszał delikatne stukanie do drzwi. Podszedł do nich ostrożnie i wyjrzał przez judasza. Za drzwiami nie było nikogo. Już miał właśnie odejść, kiedy znowu usłyszał stukanie. Za drzwiami stała piękna dziewczyna. Miała mokre włosy i krople deszczu na rzęsach. Po chwili Pan Eugeniusz przyniósł nową herbatę w szklance i oboje usiedli razem na kanapie. Pan Eugeniusz pochylił się delikatnie nad głową dziewczyny i swoje usta zbliżył do jej ust. Jej oddech pachniał gryką, świerzopem i dzięcieliną pałą. Już ją miał pocałować, kiedy okazało się nagle, że to wcale nie jest piękna dziewczyna, tylko przebrany za nią inkasent gazowy.

Tłum. Ilona Wu
Don Eugenio

Un día Don Eugenio estaba sentado en su piso en la primera planta, tomando té caliente en un vaso. Don Eugenio miraba como llovía a través de la ventana. De repente Don Eugenio oyó que alguien toca la puerta muy delicadamente. Se acercó a la puerta para ver quién era, la miró cuidadosamente por la mirilla,pero no había nadie. Ya se iba, pero volvieron a tocar. En la puerta había una chica muy hermosa. Tenía el cabello mojado y gotas de lluvia en las pestañas. Al cabo de un rato Don Eugenio trajo un otro vaso de té y ambos se sentaron en el sofá. Se inclinó hacia la cabeza de la chica y suavemente acercó sus labios a los suyas. Su aliento teníá un aroma muy tentador. Estaba a punto de besarla, cuando de repente se dió cuenta de que no era para nada una hermosa mujer, sino que el cobrador del gas.

Comentarios

Entradas populares