IDIOMY.


Idiomy Polsko - Hiszpańskie.


PWN Idiomy Polsko - Hiszpańskie.

Expresiones fraseológicas polaco - español.

Editorial: Naukowe PWN.

ISBN: 978-83-01-13939-1

Biblioteca General de la Universidad de Alicante (BUA).

FL L162.1'374/PUL/PWN 


                                               
Me gustaría compartir con vosotros un libro, que desde mi punto de vista me parece muy interesante y sobre todo bastante útil para los que nos hemos adentrado en este mundo del polaco, un idioma respetable en todos sus sentidos ya que, como bien sabéis los que os estáis enfrentando a el es duro de pelar, pero bueno nada es imposible y todo se puede llevar de una forma u otra, por ello os animo a que no dejéis de lado esta maravilla de lengua, que siempre esconde algo que te sorprende de una forma u otra; bien, como iba diciendo quería compartir un libro sobre frases hechas, expresiones idiomáticas, porverbios, es decir frases del día a día que nunca está demás aprender una vez tengamos más o menos una base estable de polaco y bueno aunque no sea así, siempre esta bien sorprender a alguien con alguna de estas frases, como a la profesora.

Y bueno que nos ofrece este maravillo libro, pues ni más ni menos que:

- Expresiones idiomáticas similares tanto en español como en polaco.
- Alrededor de 2500 expresiones. 
-Casi 1800 expresiones idiomáticas.
- Expresiones explicadas en polaco y español todas ellas acompañadas de un ejemplo que se encuentra en contexto.

Esto es todo lo que este libro nos ofrece y desde mi punto de vista, es un libro sencillo de comprender, útil, muy bien explicado y completo para aquellos que como bien he dicho se hayan adentrado en esta gran aventura como es aprender polaco.

Para finalizar me gustaría compartir una expresiones típicas de nuestro día a día como ejemplo para que os hagáis una idea.

NIE TRZYMAĆ SIĘ KUPY (ni pies ni cabeza)

PORUSZAĆ NIEBO I ZIEMIĘ (mover cielo y tierra)

TERAZ ALBO NIGNY (ahora o nunca)

KROKODYLE ŁZY (lagrimas de cocodrilo)

Con esto terminaríamos y animo a los curiosos como yo a que le echéis un vistazo y bueno también a que le dediquéis tiempo y paciencia a los que estáis estudiando esta lengua , ya que aunque es complicada no es imposible y el mundo de las lenguas es maravilloso.

POWODZENIA! :)




Comentarios

Entradas populares